注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

南加州缅华网

.南加州缅甸华侨联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,传播中华文化。

 
 
 

日志

 
 
关于我

南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。

网易考拉推荐

缅甸民间习俗(八)(壬) 住宅周遭 作者:新彪尊 旺登 译者:丘文  

2016-12-19 14:18:58|  分类: 【华文文苑】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

缅甸民间习俗(八)(壬)
住宅周遭

作者:新彪尊 旺登
译者:丘文


(壬)箩筐习俗
     缅甸民族的箩筐,筛匾和装衣服的箧都是用籐,竹篾,棕榈皮(从棕榈树上的长叶柄上剝下的皮),棕榈树叶为原料编织而成。盛产籐的地方用籐织箩筐匾箧,产竹的区域多用竹篾编织筐子,挂肩的篓子。
     那时看见黑鸦鸦一片棕榈林,绿油油棕榈叶的人们,就以棕榈皮,棕榈叶做织匾筐的原料。下面是宇松的一首思念曲
……
     “大家来呀!去捡那捲了边的花干,鷯哥兒欢噪,木棉果落,蜜珊纳你还跟吗?”“可容四份一缅升的棕榈皮箧满载了才回转。里面出现了棕榈皮箩筐
     对各种萝筐习惯的称谓是巴穹
??????带盖的箧盒,巴笼?????小箩箧,腮叨????? ??????园口方底箩,珊卡?????筛子,“”珊槁??? ???筛米匾,盘支????????浅托盘。依型状的叫法有闭叨,,那便叨,巴笼叨,坦扣叨,亲加叨等。依功用上的叫法,夸叨,必叨,珍叨,奎叨,刊叨,珊西叨,捞叨和摊稿叨。(直译应是:四缅合箩,一缅升箩,一缅斗箩,半缅升箩,盛米箩,洗米箩,撮谷箩和棕榈皮箩。)
     “摊琉叨也叫棕榈皮箩。剝下棕榈树长叶技的纤维皮就是摊琉。为使棕榈皮不被虫蚀或腐败,要经晒太阳火烤的处理,织箩筐时要先梳理纤维条片,选择加工,切就所需长短大小。织箩筐的棕榈篾条大小和棕榈箩价钱的高低成比例。簾价的箩篾条大,织箩时夾什些内心纤维粗片,多为一片上一片下的织法。可是篾细件大价高的专用有光泽的篾条织经纬格式。
     用棕榈皮织成的成品有
??箧,大小样式都是上品。篋内要一根黑一根黄交杈织,黑色棕榈皮需加工制成。编织篾箧时制品面上会有祝你发财!梭底加(一位古时富翁的名)。”“国家繁荣!祝你发财!等字。编织匾筐的本领尽显其中。
     篋盖和篋体收边时要嵌入棕榈根筋,不用藤不用竹。用棕榈皮编织的箧箩筐篓和可容五钹棕榈糖的小箧,是内宅无须搬移的用具。用竹编织的箩匾中有竹篓。盛装东西的盛箩和撮倒箩,盛箩腰大,撮倒箩底小向上展宽。
     编织箩筐的籐条为水籐,土瓦籐和红籐。籐条经过剝劈拉成篾条后才可使用,用经纬格手法编织,边沿用籐镶紧,底垫用四片小木板条嵌成方形匡。有些地方还有容十缅升的箩,评称不是稻谷食粮的如烟梗,辣椒之类的箩称,也有容二十缅升的。称稻谷食粮的习俗箩筐是容十六缅升箩。殖民时代九十一部局统治时期,巴貌博士政府曾到处协商沟通,宣布十六缅升箩筐为标准统一称箩。
     深度浅边唇翘口宽腰凸的盛箩,有的是用籐编织,並且上了树脂和釉。村里的流动小贩最爱用,因为上了树脂和釉有妨湿功能。
     用竹编织的箩筐最多。薄皮竹,秀行,苏麻竹是编织匾,筛子,浅托盘和箩筐最好的料。有一年竹龄的竹最佳。竹剖开后为抽篾要切成段,柱篾是一种,绕篾又是另一种,底箩又一种,要把竹切成不同用途的长短,削平节疤,用削棕榈皮的刀削篾条,这刀,把长尖部翘,是柞长的柳叶刀,刀把一般要比刀刃长三,四倍而向上翘起。
     修整了的篾条如果保藏不好,容易由节疤处开始损坏。所以,要么放置於烤架上,不然要晒两,三天太阳。编织箩筐都从底盘开始,叫屏德底竖底盘。
     编织箩筐的手法;菱形格,弯曲格,竖叶,倒叶格,盗妻格,六菱顶相汇格等花格。底垫用的篾要较编筐边和柱篾的厚。底垫会以中心的篾条为点,用菱形格编织。箩筐底编至所需大小后得把杈出四面的篾竖起,竖起后用编篾编织,箩的深度不夠可再绕编一圈。篾编条也叫晒彬竖柱。
     织编箩筐边,如半缅升箩和晒叨多用两条上两条下竖叶倒叶方法编织。用两层细篾编的箩筐多採菱角汇顶的编法或菱形格式。箩筐己达所需深度,用竹片收编唇边,四边角用籐片编织。为求牢固还用尖竹片条十字形插紧。
     大眼箩和洗米箩用小而粗的篾条编织,箩沿镶上小竹片,筐底用十字。多是园形。容三缅斗的箩筐也称大眼箩,一缅斗容量的箩筐叫洗米箩。展唇箩筐和篓筐不修边沿,只把柱篾整饰收嵌。另筐唇外折。盛箩要坚要牢要开展,箩底要向上,所以全体要用编底的篾条。唇沿和四角要镶籐,底要用十字型。浅托箩,簸匾,筛匾中浅托箩用竖叶格编织,用竹片修沿,簸匾却需要优质的竹料,须优良的编工,唇边用竹修整。但是簸匾和筛匾沿边高度要合手握,手编技术不管多酷,手握不舒适的话多不喜用。

  评论这张
 
阅读(23)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017